道格拉斯·欧博赫曼

卡特彼勒董事长兼首席执行官

“未来十年，最成功的会是那些将可持续性融入其核心业务的企业。”

你是否越来越多次听到“再制造”这个词？

你真的了解“再制造”吗？

再制造零件就是“二手零件”？

就是“翻新零件”？

卡特彼勒再制造如何承诺客户？

1973年，卡特彼勒开始了它的再制造业务。40多年后，卡特彼勒在全球已经有了16家再制造工厂，每天向世界各地的客户发送约7000件再制造零件。再制造零件价廉物美的优势吸引了许许多多忠实的客户。在中国政府的支持和推动下，卡特彼勒再制造产品也陆陆续续来到了中国市场。如今，中国用户可以购买到绝大多数的卡特彼勒再制造零件。

在接下来的一系列“走进卡特彼勒再制造“专题中，卡特彼勒中国将为你一一解答心中的疑问，带你一步步了解卡特彼勒“再制造”。
今天，我们先来聊聊究竟什么是卡特彼勒眼中的再制造。
“
再制造是由英文“Remanufacturing”翻译而来的, 简称Reman。“再制造”的字面理解就是“再一次”制造。

卡特彼勒再制造的“官方”概念是这样的:

将到寿命的产品在生产制造环境中返回到可靠性、耐久性和性能“ 和新件一样 ” 状况的工艺过程。

听起来有些深奥？没关系，让我们通过对几个核心名词的理解，来解读这个定义。

什么是“到寿命的产品”？

再制造生产过程中最主要的原材料是已经被用户使用过或者使用后已经失效的零部件。简单说，就是“换下”的零部件被回收以后，由特殊的生产工艺过程使其“焕然如新”。

什么是“在生产制造环境中”？

与维修和翻新的本质区别在于，再制造是一种生产过程，与其它传统卡特彼勒零部件一样，再制造产品也是在专业生产线上经过机器设备和流水工人的手，经过层层质量检验和测试而最终出厂的产品。

如何理解“可靠性、耐久性和性能‘和新件一样’”？

随着“再制造”一词的热度一再提升，概念为大众所慢慢熟悉，市面上出现越来越多叫做“再制造“的产品。卡特彼勒眼中的再制造因为它规范专业的生产制造环境和先进的再制造技术，使得再制造零件能够承诺与传统新零件一样的可靠性、耐久性和性能，而这种承诺又着重体现在购买再制造零件的客户将获得与新零件一样的原厂保修。这点足以体现卡特彼勒对其再制造产品的信心和决心。

（本文来自卡特彼勒）